1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,019 --> 00:00:20,060 NIKI ȘI FLO 4 00:00:38,310 --> 00:00:42,644 1 aprilie 5 00:02:57,352 --> 00:02:59,269 Așteaptă. 6 00:03:01,269 --> 00:03:03,477 Lasă-mă să o fac. 7 00:03:07,144 --> 00:03:08,852 Ai vreo folie? 8 00:03:17,977 --> 00:03:20,227 Acolo. Adu-mi niște folie. 9 00:03:53,644 --> 00:03:57,852 E mai bine. 10 00:04:02,977 --> 00:04:06,144 La nivel cu buzunarul. 11 00:04:10,144 --> 00:04:12,435 Mama ta este îngrijorată despre lumânări. 12 00:04:16,727 --> 00:04:19,644 Doina, în spate, Niki în față. 13 00:04:27,810 --> 00:04:30,019 Nu există loc pentru acesta. Ia-o tu. 14 00:04:31,894 --> 00:04:34,685 Doina, ia bagajele și dă-i lui Niki camera. 15 00:04:47,310 --> 00:04:49,227 Niki, pune-ți centura de siguranță. 16 00:04:50,602 --> 00:04:55,852 Binecuvântează, Doamne... 17 00:04:56,060 --> 00:04:58,519 Fie ca Cel ce a înviat din morți, Hristos, Domnul nostru... 18 00:04:58,810 --> 00:05:01,435 prin mijlocire a Sfintei Sale Mame Neprihănite... 19 00:05:01,727 --> 00:05:08,810 rugăciunile Sfinţilor Apostoli si Sfintii Parinti, 20 00:05:09,060 --> 00:05:12,602 a lui Lazăr cel Drept, înviat din morți în ziua a patra, 21 00:05:12,894 --> 00:05:17,560 și dintre toți ceilalți sfinți, primește sufletul slujitorului Său Mihai! 22 00:05:18,019 --> 00:05:22,102 Pace eternă... 23 00:05:46,935 --> 00:05:50,352 Domnule Tufaru, ne puteți ajuta a doborî coroanele? 24 00:05:50,602 --> 00:05:52,394 - Vin. - Vă rog. 25 00:05:53,519 --> 00:05:55,019 Eugen! 26 00:06:04,977 --> 00:06:06,602 Câți pentru cimitir? 27 00:06:06,894 --> 00:06:10,227 O lumânare pe fiecare pâine și o batistă. 28 00:06:11,602 --> 00:06:14,852 - Ai destule lumânări? - Da, suntem bine. 29 00:06:16,769 --> 00:06:18,935 Ar trebui să le verificați și să le numărați. 30 00:06:21,769 --> 00:06:24,227 Dumnezeu să-l ierte. 31 00:06:24,810 --> 00:06:27,269 Unde este soțul meu, bărbatul cu camera? 32 00:06:27,560 --> 00:06:30,435 Domnul Florian a dat jos coroanele. 33 00:06:44,644 --> 00:06:48,060 Hai copii, vino să o însoțești pe Mihaitza. 34 00:07:16,269 --> 00:07:18,727 S-au terminat rugăciunile? De ce nu ai spus? 35 00:07:36,894 --> 00:07:38,810 nașă! 36 00:07:39,144 --> 00:07:41,310 Unde esti nasa? 37 00:07:42,310 --> 00:07:45,560 Vino nașă, îmi iau Mihaitza. 38 00:07:45,810 --> 00:07:48,394 Angela. Unde este Angela? 39 00:07:49,019 --> 00:07:50,685 Vino... 40 00:07:51,227 --> 00:07:54,227 Vino, copilul meu. 41 00:07:55,310 --> 00:07:58,310 esti singurul care a ramas acum.. 42 00:08:07,310 --> 00:08:09,060 Cu blandete... 43 00:08:12,269 --> 00:08:14,185 Atenție la scări. 44 00:10:09,477 --> 00:10:11,685 Ridică-l din nou. 45 00:10:17,435 --> 00:10:19,977 Pune-l înapoi. 46 00:10:24,227 --> 00:10:26,852 Ridicați capacul. 47 00:10:29,810 --> 00:10:33,144 Pune-l înapoi. Cu blândețe. 48 00:10:38,602 --> 00:10:41,644 BINE. Poți să-l închizi. 49 00:11:03,227 --> 00:11:05,269 Trece asta sub picior. 50 00:11:08,435 --> 00:11:10,519 Lasă-mă să o fac. 51 00:11:21,769 --> 00:11:24,019 Le voi pune în dormitor. 52 00:11:26,019 --> 00:11:27,394 Irinuca... 53 00:11:28,144 --> 00:11:30,769 Avem nevoie de o altă față de masă. 54 00:11:32,352 --> 00:11:36,477 - Adu un sedativ. - Mă duc. Știam unde este. 55 00:11:52,935 --> 00:11:55,477 Dimineata, Niki a luat cartea muzicală 56 00:11:55,769 --> 00:11:58,019 apoi când Mihaitza a venit acasă de la scoala 57 00:11:58,352 --> 00:12:03,810 a găsit fotocopia pe care o făcuse Niki la Academia de pe biroul lui. 58 00:12:04,144 --> 00:12:08,519 Delia, știi tatăl său dorea ca el să cânte la vioară. 59 00:12:08,894 --> 00:12:14,019 Dar am spus: „Băiatul vrea să cânte la clarinet, lasă-l.” 60 00:12:14,352 --> 00:12:18,894 Vioara este pentru fete. Clarinetul este pentru băieți. 61 00:12:19,727 --> 00:12:22,435 În noaptea aceea, Mihaița a venit acasă, 62 00:12:22,769 --> 00:12:27,810 el împrumutase Metoda Kitzer din bibliotecă. 63 00:12:28,102 --> 00:12:32,727 Așa că i-am spus lui Niki: fă-i băiatului o copie mâine. 64 00:12:39,685 --> 00:12:42,852 Dimineața, Niki a luat cartea 65 00:12:43,102 --> 00:12:46,810 și în noaptea aceea, Mihaitza a gasit pe biroul lui 66 00:12:47,102 --> 00:12:50,477 copia pe care Niki însuși făcuse la Academie. 67 00:12:53,935 --> 00:12:57,894 Irina, copile, adu-mi Metoda Kitzer. 68 00:13:02,769 --> 00:13:05,769 Ce mai faci, Poucha? 69 00:13:06,102 --> 00:13:08,727 Vino și stai cu mine, Mlihai. 70 00:13:10,852 --> 00:13:14,269 Mihai, ca băiețelul meu. 71 00:13:16,727 --> 00:13:21,269 Tocmai mi-am îngropat copilul. 72 00:13:24,435 --> 00:13:27,102 Bucuresti-Paris, 3 ore, apoi 4 ore în tranzit. 73 00:13:27,352 --> 00:13:28,769 - 2 ore. - 2 ore. 74 00:13:29,060 --> 00:13:31,394 Paris-New York, 11 ore, încă 2 spre Detroit. 75 00:13:31,769 --> 00:13:36,102 15 ore in total. Vor fi acolo într-o zi. 76 00:13:36,394 --> 00:13:38,102 Nu vezi! 77 00:13:38,394 --> 00:13:41,185 Domnule Ardelean, nu este sigur. 78 00:13:41,560 --> 00:13:45,685 Urmează un interviu. Nu suntem încă acolo. 79 00:13:45,935 --> 00:13:48,185 Doina, Niki înseamnă ceva diferit. 80 00:13:48,435 --> 00:13:50,310 Niki, spune-mi dacă greșesc... 81 00:13:50,644 --> 00:13:53,185 Unii părinți cred a viitorului copiilor lor. 82 00:13:53,435 --> 00:13:55,352 Alții vor să le țină aproape, 83 00:13:55,644 --> 00:13:58,185 nu doar egoist. Trebuie să o înțelegi pe Niki. 84 00:13:58,602 --> 00:14:02,227 Eugen, nu sunt împotrivă. Ştii asta. 85 00:14:02,519 --> 00:14:04,894 Dar nu ai pe nimeni să te ajute acolo. 86 00:14:05,185 --> 00:14:07,060 E un drum lung. 87 00:14:07,394 --> 00:14:10,060 Asta vreau să spun. America este un drum lung. 88 00:14:10,310 --> 00:14:13,852 Nu poți ști ce vei găsi. Asta vreau să spun. 89 00:14:14,269 --> 00:14:16,269 București până la Satu-Mare este de 12 ore cu trenul. 90 00:14:16,560 --> 00:14:19,769 Acolo și înapoi durează de două ori mai mult decât mergi în America. 91 00:14:20,401 --> 00:14:22,325 Îl înțeleg pe Niki. 92 00:14:22,644 --> 00:14:25,435 Pentru 30 de temeri, a crescut un copil sau doi copii. 93 00:14:25,727 --> 00:14:28,435 Acum e bătrân și nu are pe nimeni să-i aducă un pahar cu apă. 94 00:14:28,685 --> 00:14:31,227 Niki, crezi că fă ca mine nu ma afecteaza? 95 00:14:31,519 --> 00:14:33,977 Întoarce-ți energia negativă în energie pozitivă. 96 00:14:34,227 --> 00:14:36,269 Eugen, copilul meu, am discutat despre asta. 97 00:14:36,602 --> 00:14:41,019 Doina, Florian... Colonel Predescu mi-a spus, domnule Ardelean... 98 00:14:41,269 --> 00:14:43,269 - Predescu, managerul tău? - Nu. 99 00:14:43,602 --> 00:14:45,644 - O rudă de-a lui? - Nu. 100 00:14:45,977 --> 00:14:49,602 El a spus, „Ginerele tău este în software” 101 00:14:49,852 --> 00:14:51,102 — îl vom lua. 102 00:14:51,352 --> 00:14:54,602 „Are toate avantajele. El nu are nevoie să fii ofițer care să lucreze cu noi. 103 00:14:54,935 --> 00:14:58,019 „Dar dacă vrea asta, îl vom angaja ca ofiţer.' 104 00:14:58,727 --> 00:15:02,977 Cu diploma ta poți fi locotenent. Și fă treaba pe care o știi. 105 00:15:03,435 --> 00:15:07,894 Nu sunt sigur dacă știi, dar armata era prima organizaţie computerizată din România. 106 00:15:08,435 --> 00:15:09,769 Niki... 107 00:15:10,102 --> 00:15:11,977 Nu este vorba doar de muncă. 108 00:15:12,269 --> 00:15:14,810 Ce faci cu câștigurile tale? 109 00:15:15,727 --> 00:15:19,644 Ai fost de două ori la Sovata, o dată la Amara, iar vara... 110 00:15:19,894 --> 00:15:22,144 Nu, Amara, în fiecare an până la 83. 111 00:15:22,394 --> 00:15:24,352 Bine, dar în SUA, 112 00:15:24,602 --> 00:15:28,685 urcă-te într-un avion, ești în Miami, Marele Canion, Marele Lacuri... 113 00:15:29,144 --> 00:15:31,352 Domnule Florian, există mai mult decât vacanțe. 114 00:15:31,644 --> 00:15:34,144 Mihai al nostru a facut turneu cu Filarmonica Armatei. 115 00:15:34,435 --> 00:15:36,977 A mers la Praga, Budapesta, Leningrad. 116 00:15:37,310 --> 00:15:40,102 Era pentru muncă, dar totuși a văzut lumea. 117 00:15:40,394 --> 00:15:42,727 Să mergem în cealaltă cameră. Tată, mai am nevoie de trei scaune. 118 00:15:43,019 --> 00:15:45,769 A petrecut o săptămână la Praga. Și două în Leningrad. 119 00:15:46,310 --> 00:15:48,894 Asta spun eu. Domnule Florian, ați înțeles? 120 00:15:49,144 --> 00:15:53,102 De îndată ce se stabilesc, ne vor întreba. 121 00:15:53,310 --> 00:15:55,019 1, 2, 3 luni. Care este maximul? 122 00:15:55,310 --> 00:15:57,477 Vezi, Niki! 6 luni in America. 123 00:15:57,769 --> 00:16:00,727 Will Predescu își petrece anii de pensionare la Marile Lacuri? 124 00:16:00,977 --> 00:16:03,560 Părinte, în mai puțin de o zi ești acolo. 125 00:16:03,810 --> 00:16:06,019 Vorbește cu tata și decide, tu vii primul 126 00:16:06,269 --> 00:16:08,685 sau tata și Doina mai întâi, și apoi tu. 127 00:16:09,352 --> 00:16:11,435 Angela, preotul este aici? 128 00:16:11,727 --> 00:16:13,769 De ce esti treaz? Du-te înapoi în pat. 129 00:16:14,060 --> 00:16:18,269 Cum pot merge la culcare? Niki, hai să mergem cu toții în cealaltă cameră să mâncăm. 130 00:16:45,185 --> 00:16:48,810 O sa am la fel ca preot. 131 00:16:49,060 --> 00:16:50,935 Și eu, cu excepția cornișilor. 132 00:16:51,227 --> 00:16:55,602 Despre asta este Postul, nu trebuie să mănânci carne, 133 00:16:55,894 --> 00:16:59,644 oricât de tragic ar fi motivul care ne aduce împreună. 134 00:17:00,019 --> 00:17:03,102 - Nu mâncăm nimic tot anul. - E excesiv. 135 00:17:03,310 --> 00:17:05,560 Ce, Florian? Tot anul? 136 00:17:05,852 --> 00:17:08,310 Sunt zile de post când nu se mănâncă carne 137 00:17:08,560 --> 00:17:12,060 și câteva zile, în Postul Mare, când este. 138 00:17:12,310 --> 00:17:14,227 Ai dreptate doar parțial. 139 00:17:14,477 --> 00:17:19,810 În astfel de zile, Biserica permite carne, brânză și vin. 140 00:17:20,019 --> 00:17:22,269 - Sunt vegetarian. - Amândoi suntem. 141 00:17:22,519 --> 00:17:27,102 Vă sfătuiesc să uitați varză, grătare și cârnați 142 00:17:27,352 --> 00:17:29,227 și să te gândești la sănătatea ta. 143 00:17:29,519 --> 00:17:32,894 - Postesc vegetarienii? - Noi nu. 144 00:17:33,144 --> 00:17:36,185 În mod logic, pentru a forța o comparație, ar însemna că în Postul Mare 145 00:17:36,394 --> 00:17:39,310 mâncăm carne. Cum nu facem, nu postim. 146 00:17:40,060 --> 00:17:43,394 - Sunt bine, mulțumesc, domnule... - Tufaru. Spune-mi Florian. 147 00:17:43,685 --> 00:17:47,019 Domnule Tufaru, este mai mult la post decât atât. 148 00:17:47,269 --> 00:17:49,769 Implică anterior plăcerile carnale 149 00:17:50,060 --> 00:17:52,685 printre care se include mâncarea. 150 00:17:53,685 --> 00:17:55,935 Dumnezeu să-i binecuvânteze sufletul. 151 00:18:06,852 --> 00:18:08,269 Nu a mai rămas pâine? 152 00:18:08,560 --> 00:18:11,060 -Nasa! Pâinea! - Care este profesia dumneavoastră, domnule Tufaru! 153 00:18:11,769 --> 00:18:12,977 Mai mult vin. 154 00:18:13,269 --> 00:18:15,435 Și două sticle de apă minerală. 155 00:18:15,727 --> 00:18:18,352 - Liber profesionist. - El face jetoane tradiționale. 156 00:18:18,602 --> 00:18:23,852 Fac și felicitări și cărți cu semne astrologice. 157 00:18:24,310 --> 00:18:25,644 Apropo de care... 158 00:18:25,894 --> 00:18:28,394 - Tu ești Rac. - Pot fi. M-am nascut pe 20 iunie. 159 00:18:28,644 --> 00:18:30,685 Cancer. Fac și figurine cu iarbă. 160 00:18:30,935 --> 00:18:32,519 Faci horoscoape? 161 00:18:32,894 --> 00:18:35,394 Horoscop, chiromanție, tarot... 162 00:18:35,727 --> 00:18:37,685 Taurul se înțelege cu Scorpionii? 163 00:18:37,977 --> 00:18:40,727 - Esti Scorpion? - Nu, soţul meu este. 164 00:18:40,977 --> 00:18:43,519 Cât de ciudat. Ei nu merg împreună. 165 00:18:50,352 --> 00:18:52,852 Când am copiat uniforma sovietică, 166 00:18:53,102 --> 00:18:54,727 dungile s-au schimbat în stele. 167 00:18:54,977 --> 00:18:57,852 Și acum din nou stelele s-au schimbat în dungi. 168 00:18:58,185 --> 00:18:59,935 Ce zici când ești la pensie? 169 00:19:00,227 --> 00:19:01,810 Dar? 170 00:19:02,102 --> 00:19:05,310 Soldații pensionari poartă uniforma? 171 00:19:05,894 --> 00:19:08,185 Desigur, le aparține. 172 00:19:08,519 --> 00:19:12,102 Nu există pensionare. Suntem în rezervă. Ia-o pe Niki... 173 00:19:12,435 --> 00:19:16,185 el este în rezervă. El poate purta uniforma lui în anumite ocazii. 174 00:19:17,644 --> 00:19:21,269 Angela, mergi în America cu sotul tau? 175 00:19:22,269 --> 00:19:24,727 - Pentru bine! - Să sperăm. 176 00:19:25,019 --> 00:19:29,352 Doina, suntem în rezervă. Nu suntem în serviciu activ. 177 00:19:29,602 --> 00:19:31,435 Îi lași să plece atât de departe? 178 00:19:31,769 --> 00:19:34,894 În caz de mobilizare generală, ne sună. 179 00:19:35,310 --> 00:19:37,560 Iartă-mă, părinte, Nu am auzit intrebarea ta. 180 00:19:38,185 --> 00:19:40,894 Vei lăsa copiii să plece atât de departe? 181 00:19:41,144 --> 00:19:42,602 Dacă cineva nu poate înflori aici... 182 00:19:43,519 --> 00:19:45,435 trebuie să mergi acolo unde există viitor. 183 00:19:46,102 --> 00:19:47,560 Nu, copii? 184 00:19:47,852 --> 00:19:49,602 Nu suntem siguri că vom pleca, tată. 185 00:19:49,894 --> 00:19:53,894 Am făcut formalitățile, dar există un interviu la Ambasadă. 186 00:19:54,352 --> 00:19:55,894 tată, 187 00:19:56,185 --> 00:19:58,727 ai fost in strainatate? 188 00:19:59,144 --> 00:20:01,769 Înainte de 1989, nu aveam voie 189 00:20:02,019 --> 00:20:03,852 iar acum suntem prea bătrâni. 190 00:20:04,435 --> 00:20:07,185 Acum doi ani, am fost în Germania. Este o altă lume. 191 00:20:08,685 --> 00:20:10,269 Chiar și în aeroport, 192 00:20:10,602 --> 00:20:14,227 curățenia, vânzările mașini, uși automate... 193 00:20:14,519 --> 00:20:16,310 Avem și uși automate. 194 00:20:16,602 --> 00:20:18,519 Da, dar le au peste tot. 195 00:20:18,852 --> 00:20:24,144 Preturi. Lucruri care sunt scumpe aici nu sunt acolo. 196 00:20:24,769 --> 00:20:26,519 Cu o luna de salariu, poti cumpara un Fiat. 197 00:20:26,727 --> 00:20:28,310 Ți-am spus, Niki. 198 00:20:28,560 --> 00:20:31,477 Am fost în Germania. Nu e chiar atât de curat. 199 00:20:31,810 --> 00:20:33,727 Ei nu sunt la fel de ospitalieri ca noi. 200 00:20:33,977 --> 00:20:35,810 - Unde în Germania? - Dresda. 201 00:20:36,102 --> 00:20:37,852 Adică în Est. 202 00:20:41,102 --> 00:20:46,394 Este greu pentru un bărbat care și-a pierdut fiul să-și piardă și fiica. 203 00:20:46,685 --> 00:20:48,727 Credem că bucuria de a fi părinte 204 00:20:48,977 --> 00:20:51,977 este să-și vezi copiii înflorind. nu-i asa? 205 00:20:52,435 --> 00:20:55,810 Părinții sunt bucuroși să-și vadă copiii așezați. 206 00:20:57,227 --> 00:20:59,352 eu cred ca... 207 00:21:02,894 --> 00:21:06,602 Eu cred că locul unui tată este cu copiii lui, spre bine și... 208 00:21:07,894 --> 00:21:09,727 Încă o picătură! 209 00:21:10,060 --> 00:21:11,852 Mult mai bine sau mai rău. 210 00:21:12,185 --> 00:21:14,602 Să te bucuri când totul este bine 211 00:21:14,894 --> 00:21:17,019 si ajutor in caz de nevoie. 212 00:21:17,435 --> 00:21:20,144 Daca nu esti acolo când copilul tău are nevoie de tine 213 00:21:20,477 --> 00:21:23,769 nenorocirea apare curând și te trezești fără copii. 214 00:21:27,810 --> 00:21:30,519 Nu puteai face nimic, Niki. 215 00:21:30,852 --> 00:21:33,394 Nu asta e ideea. 216 00:21:34,060 --> 00:21:38,352 Este sfâșiat între un copil care a murit iar cei doi care sunt pe cale să plece. 217 00:21:39,060 --> 00:21:42,477 De ce? Cum s-a întâmplat? Un băiat frumos, talentat... 218 00:21:42,727 --> 00:21:47,435 pentru că Mihaitza a fost un adevărat artist, un clarinetista talentat. 219 00:21:47,685 --> 00:21:49,352 Colonele, nu înțeleg. 220 00:21:49,935 --> 00:21:51,977 Cum s-a întâmplat? 221 00:21:52,269 --> 00:21:55,602 Pe coridor, la cutia de siguranțe, schimbarea sigurantelor, cu mainile ude. 222 00:21:55,852 --> 00:21:57,185 Electrocutat. 223 00:21:57,519 --> 00:22:00,560 Nu sunt volți, 220V te poate ucide, dar la fel poate și 60V. 224 00:22:00,852 --> 00:22:04,144 Dar vă puteți recupera de la 380V. Amperii sunt cei care contează. 225 00:22:04,435 --> 00:22:07,477 - De ce avea mâinile umede? - Nu înțelegi, părinte. 226 00:22:12,602 --> 00:22:15,352 Am spus ceva să-l enervez pe domnul Tufaru! 227 00:22:16,185 --> 00:22:18,727 Nu e nimic de enervat. 228 00:22:20,477 --> 00:22:23,060 Sâmbăta, au cumpărat o mașină de spălat. 229 00:22:23,394 --> 00:22:26,769 I-am ajutat să-l aducă acasă și să-l repare. 230 00:22:27,144 --> 00:22:29,519 L-am introdus. 231 00:22:30,477 --> 00:22:32,644 m-am dus acasă. 232 00:22:33,019 --> 00:22:37,602 La 8:20., nora mea a sunat și a spus: „Mihai a murit”. 233 00:22:37,852 --> 00:22:39,852 Așa este soarta. 234 00:22:47,352 --> 00:22:50,310 Mașina de spălat era puternică, siguranțele au ars. 235 00:22:51,060 --> 00:22:52,685 Mihai a încercat să le schimbe. 236 00:22:52,977 --> 00:22:57,019 Siguranța ceramică a fost crăpată, a atins metalul 237 00:22:57,352 --> 00:22:59,227 și a fost electrocutat. 238 00:23:01,769 --> 00:23:03,269 Asculta. 239 00:23:03,560 --> 00:23:05,394 Ți-am spus deja, Niki. 240 00:23:05,529 --> 00:23:07,394 Ne-am certat puțin despre America si Romania. 241 00:23:07,505 --> 00:23:10,089 În America, asta nu s-ar întâmpla niciodată. 242 00:23:12,019 --> 00:23:13,894 Bine, asta e bine... 243 00:23:14,144 --> 00:23:17,269 Dar celălalt a fost spart în fabrică. 244 00:23:17,602 --> 00:23:22,685 De aceea a fost electrocutat. Nu pentru că avea mâinile ude. 245 00:23:45,727 --> 00:23:48,019 Există creme brulee. 246 00:23:48,310 --> 00:23:52,185 Mama a făcut-o pentru că lui Mihaiţă îi plăcea. 247 00:23:52,727 --> 00:23:54,685 Voi avea câteva. 248 00:23:57,519 --> 00:24:01,519 14 aprilie 249 00:24:56,602 --> 00:24:58,560 Voi avea douăzeci de ouă, te rog. 250 00:25:00,894 --> 00:25:03,019 Am o geantă. 251 00:25:15,810 --> 00:25:18,269 Vopsea de ou, 2 pachete de roșu, 252 00:25:19,435 --> 00:25:21,727 unul de verde, doi de albastru. 253 00:25:22,435 --> 00:25:23,977 Două de albastru. 254 00:25:24,394 --> 00:25:26,227 - Vindeți zahăr vanilat? - Da. 255 00:25:26,560 --> 00:25:29,269 - Zece pachete. Cât este asta! - 500 per pungă. 256 00:26:36,727 --> 00:26:39,144 - Buna ziua. - Bună dimineața, Eugen. 257 00:27:51,810 --> 00:27:53,602 Aici. 258 00:28:23,727 --> 00:28:25,852 Nu mai sunt croissante. 259 00:28:56,519 --> 00:28:57,810 am vrut sa intreb, 260 00:28:58,102 --> 00:29:00,352 care sunt tarifele de departe două persoane? 261 00:29:00,644 --> 00:29:05,019 Să vedem. 842.300... 850.000. 262 00:29:06,644 --> 00:29:09,435 Dacă plătesc 580.000 pentru patru persoane 263 00:29:09,727 --> 00:29:11,352 de ce ar fi mai mult pentru doi? 264 00:29:11,602 --> 00:29:13,352 Așteaptă. ce m-ai intrebat? 265 00:29:13,685 --> 00:29:16,144 Cât aș plăti daca suntem doar doi? 266 00:29:16,519 --> 00:29:19,269 Credeam că vrei să spui pentru încă două persoane. 267 00:29:20,310 --> 00:29:23,977 Să vedem, soții Oprea plătesc 315.000. 268 00:29:31,644 --> 00:29:34,269 Paslaritza. 269 00:29:38,102 --> 00:29:40,477 Cântecul preferat al Angelei. 270 00:30:03,810 --> 00:30:05,769 Nu voi vinde computerul, Îi voi da tatalui. 271 00:30:06,060 --> 00:30:09,519 De ce! Îi vom cumpăra altul în America. Și oricum are unul. 272 00:30:09,810 --> 00:30:11,894 - Acum avem nevoie de bani. - Ha. 273 00:30:12,185 --> 00:30:14,435 Este suficient, fără computer? 274 00:30:14,727 --> 00:30:16,727 Tatăl tău îți dă pianul? 275 00:30:17,060 --> 00:30:19,769 A spus că mobila dormitorului, dar nu pianul. 276 00:30:20,102 --> 00:30:22,227 Cât valorează un pian în reclamele mici? 277 00:30:22,560 --> 00:30:24,435 Depinde. Aproximativ 600 USD. 278 00:30:25,602 --> 00:30:29,227 Adică 400 pentru mobilierul din dormitor. Și cu cei 500 de la tata... 279 00:30:29,477 --> 00:30:32,644 cei 300 pe care i-am salvat și 350 de la Grafitti în două săptămâni, 280 00:30:32,977 --> 00:30:35,352 face 2.350, inclusiv pianul. 281 00:30:35,644 --> 00:30:38,310 Nu pianul, nu-l va da. Cât este asta? 282 00:30:38,560 --> 00:30:40,102 1.700. 283 00:30:40,352 --> 00:30:41,852 Și cu computerul? 284 00:30:42,144 --> 00:30:43,977 2.400. 285 00:30:44,310 --> 00:30:47,810 Zborul este de 1.400. Asta înseamnă un fond de 1.000. Asta e ok. 286 00:30:49,435 --> 00:30:50,852 Ce s-a întâmplat? 287 00:30:51,185 --> 00:30:54,185 2.400 este suficient. Și nu te mai bărbierești. 288 00:30:54,435 --> 00:30:56,019 Uită-te la asta. 289 00:30:56,269 --> 00:30:58,769 - De ce! E mai igienic. - Atunci rade-l în fiecare zi. 290 00:30:59,060 --> 00:31:01,352 Uite ce mi-ai făcut. 291 00:31:04,352 --> 00:31:06,352 - Nu sunt eu. - Nu tu?! 292 00:31:06,693 --> 00:31:10,276 Simțiți-vă acolo, înțepătură. Uită-te la miriștea aia. 293 00:31:10,852 --> 00:31:13,394 Bărbierește-l în fiecare zi sau lasă părul să crească. 294 00:31:14,144 --> 00:31:16,935 Apoi te bărbierești și tu în fiecare zi. 295 00:31:17,310 --> 00:31:19,352 Tăiați-o. 296 00:31:22,352 --> 00:31:24,852 - L-ai îndulcit? - Da. 297 00:31:27,810 --> 00:31:30,519 Știi că nu ar trebui, din spate? 298 00:31:32,227 --> 00:31:34,435 Cum, nu ar trebui? Aici. 299 00:31:34,727 --> 00:31:37,352 Este rău pentru uter. 300 00:31:38,185 --> 00:31:42,310 Provoacă avorturi spontane. Embrionul se deblochează. 301 00:31:43,352 --> 00:31:46,310 - Cât a costat scanarea? - A fost gratis. 302 00:31:46,685 --> 00:31:49,227 La Biomedica se percepe 250.000. 303 00:31:50,144 --> 00:31:52,435 La Marie Stopes, 200.000. 304 00:31:55,477 --> 00:31:59,810 Trebuie să socotiți la 500 de dolari doar pentru nastere. Cel puţin. 305 00:32:00,102 --> 00:32:03,352 - Adu-mi nişte prăjitură. - Ia-l singur. Am de gând să mă spăl. 306 00:32:34,060 --> 00:32:35,519 Da. 307 00:32:38,185 --> 00:32:41,435 - Angela, mergem la cimitir. - BINE. 308 00:32:41,685 --> 00:32:43,435 Ne întoarcem la 5. 309 00:32:44,102 --> 00:32:47,935 - Scoateți prăjiturile din cuptor. - Da. 310 00:32:48,435 --> 00:32:50,685 Există niște colorant de ou pe frigider. 311 00:32:50,935 --> 00:32:53,769 Poți vopsi ouăle! nu am avut timp. 312 00:32:54,269 --> 00:32:56,685 Carnea este la frigider. 313 00:32:56,894 --> 00:32:59,894 Il poti pune la cuptor când scoți prăjiturile. 314 00:33:01,519 --> 00:33:03,852 Da, tată. BINE. 315 00:33:04,144 --> 00:33:07,310 Patéul este pe bufet, Am pus-o să se răcească. 316 00:33:07,560 --> 00:33:08,769 Așteaptă. 317 00:33:09,019 --> 00:33:10,644 Se pune la frigider cand este rece. 318 00:33:10,852 --> 00:33:12,227 BINE. 319 00:33:14,144 --> 00:33:15,685 Ai grijă de porumbel. 320 00:33:15,977 --> 00:33:17,602 O vom pune la frigider. 321 00:33:20,602 --> 00:33:23,477 Da, tată. Au mers la cimitir. 322 00:33:26,560 --> 00:33:29,352 Da, i-am spus lui Eugen. Nu a spus da sau nu. 323 00:33:29,852 --> 00:33:31,185 O să-l pun pe el. 324 00:33:33,644 --> 00:33:35,727 Acum o oră. 325 00:33:36,519 --> 00:33:39,227 Da, când s-a trezit. 326 00:33:46,685 --> 00:33:48,644 O să-l pun pe el. 327 00:33:51,769 --> 00:33:53,560 Da, fac niște calcule. 328 00:33:53,852 --> 00:33:56,269 Ea mi-a spus. Nu ne-am hotărât. 329 00:33:57,102 --> 00:33:59,894 Lui Limanu. De ce Negru Vodă? E prea departe. 330 00:34:00,852 --> 00:34:04,019 Bine, dacă plătiți mult benzina. Cât stăm la Vama? 331 00:34:04,977 --> 00:34:06,560 OK, o să-i spun. 332 00:34:07,894 --> 00:34:09,560 Da. la revedere. 333 00:34:10,269 --> 00:34:12,102 El este mai bun. 334 00:34:13,310 --> 00:34:14,560 Bine! 335 00:34:14,810 --> 00:34:17,394 Vrem să mergem la Vama Veche cu tata si Doina? 336 00:34:17,685 --> 00:34:19,352 Ai spus că o vom face. 337 00:34:19,644 --> 00:34:22,935 - Deci, mergem? - Da. Vino și fă ouăle. 338 00:34:33,852 --> 00:34:36,144 Prenume? Exact ca pe pașaport. 339 00:34:36,394 --> 00:34:38,310 Stefana, Angela. 340 00:34:38,602 --> 00:34:40,060 Data nașterii? 341 00:34:40,352 --> 00:34:42,685 27 decembrie 1972. 342 00:34:44,685 --> 00:34:47,185 Numărul pașaportului, 343 00:34:47,519 --> 00:34:49,727 data emiterii... 344 00:34:50,602 --> 00:34:52,810 - Locul nașterii? - Craiova. 345 00:34:53,185 --> 00:34:55,144 - Sexul? - Bărbat. 346 00:34:55,602 --> 00:34:57,394 Numele și adresa angajatorului? 347 00:34:57,685 --> 00:35:00,144 Bulevardul Theodor Pallady. ce nume? 348 00:35:00,644 --> 00:35:02,560 Policolor. Polycolor SA. 349 00:35:04,435 --> 00:35:07,435 Număr de telefon de acasă. Da. Numar de telefon de la serviciu. 350 00:35:08,102 --> 00:35:13,019 3208320, 3208418, 3208419. 351 00:35:13,310 --> 00:35:17,185 O sa dau unul. Scrie „telefon” nu „telefoane”. 352 00:35:18,435 --> 00:35:21,935 Culoarea părului, a ochilor, a tenului, înălțime, semne distinctive? 353 00:35:23,060 --> 00:35:24,394 Păr: maro. Ochi: negri. 354 00:35:24,644 --> 00:35:25,894 Pune maro. 355 00:35:26,185 --> 00:35:27,269 - Ten: gras. - Roz. 356 00:35:27,560 --> 00:35:29,519 - Verde. ce sa zic? - La fel ca tine. 357 00:35:29,935 --> 00:35:32,019 - Înălțimea? - 1,55. 358 00:35:34,102 --> 00:35:35,394 Semne distinctive: niciuna. 359 00:35:35,685 --> 00:35:39,602 Căsătorit, singur, divorțat, despărțit, văduv! 360 00:35:39,935 --> 00:35:41,560 Văduvă. 361 00:35:44,477 --> 00:35:47,394 Ai de gând să lucrezi în SUA, Stefana? 362 00:35:47,602 --> 00:35:49,435 - Sigur că da. - Da sau nu! 363 00:35:49,727 --> 00:35:51,019 Da. 364 00:35:52,727 --> 00:35:54,435 Ai de gând să studiezi în SUA! 365 00:35:54,644 --> 00:35:56,102 Nu. 366 00:35:56,435 --> 00:36:00,269 Angajarea curentă. Economist, secretar... Ce să spun! 367 00:36:00,894 --> 00:36:03,144 Puneți „Asistent manager”. 368 00:36:04,560 --> 00:36:07,894 Scopul călătoriei în SUA? Cât de prost. 369 00:36:08,560 --> 00:36:10,227 Ce ați spus! 370 00:36:10,477 --> 00:36:13,685 Nimic. Întrebăm la ghișeu. 371 00:36:14,644 --> 00:36:16,727 Unde sunt fotografiile tale? O să le lipesc. 372 00:36:17,019 --> 00:36:19,810 În agenda mea, în rucsac. 373 00:36:42,185 --> 00:36:45,310 - Câte ouă să luăm? - Două de persoană. 374 00:36:45,560 --> 00:36:48,102 10 vor face. Doina a făcut câteva. 375 00:36:48,352 --> 00:36:49,935 Ce altceva? 376 00:36:50,227 --> 00:36:52,935 Există paté, o friptură, ridichi, ceapa verde. 377 00:36:54,394 --> 00:36:56,685 Există brânză și chifteluțe. 378 00:36:56,935 --> 00:36:58,685 Avem și friptura lui tata. 379 00:36:58,977 --> 00:37:01,352 Vom lua niște paté... și trei prăjituri. 380 00:37:01,727 --> 00:37:03,852 Luați niște hrean pentru pateu. 381 00:37:12,894 --> 00:37:14,685 Cât a spus tata pentru doctor? 382 00:37:14,977 --> 00:37:16,852 - 200. - Inclusiv certificatul? 383 00:37:17,144 --> 00:37:19,185 Nu, 200 pentru doctor, 100 pentru certificat. 384 00:37:20,144 --> 00:37:21,935 Atunci nu am numărat bine. 385 00:37:22,227 --> 00:37:24,727 1.400 mai puțin decât 300, suntem scunzi. 386 00:37:24,977 --> 00:37:26,685 Să sperăm ne dă certificatul. 387 00:37:27,852 --> 00:37:29,769 - Când îl primim? - Marţi. 388 00:37:34,477 --> 00:37:37,685 ieri fără incidente, s-a încheiat astăzi cu violență... 389 00:37:43,935 --> 00:37:45,977 Vreme însorită și caldă, 390 00:37:46,269 --> 00:37:48,977 deosebit de cald in vestul tarii. 391 00:37:49,394 --> 00:37:51,602 Un cer fără nori, cu excepția Moldovei... 392 00:37:52,185 --> 00:37:57,935 ...din toate elementele antisociale și pentru a descuraja delincvenții... 393 00:37:58,435 --> 00:38:00,685 ... în ultima lor zi la plajă, 394 00:38:00,977 --> 00:38:05,227 o parte din turişti vor să sărbătorească Învierea la malul mării. 395 00:38:06,352 --> 00:38:08,394 M-am trezit dimineața devreme. Am fost la cumpărături. 396 00:38:08,685 --> 00:38:12,310 Există prăjitură, miel, ouă, Am niște vin. 397 00:38:12,935 --> 00:38:15,477 Crezi că noi doi pot mânca toată această mâncare? 398 00:38:15,810 --> 00:38:18,477 Am vrut să merg la Ceremonia de Înviere la Catedrala Mitropolitană. 399 00:38:18,727 --> 00:38:20,977 Apoi veneam acasă și bateam ouă. 400 00:38:21,227 --> 00:38:23,894 Și tu pleci, lăsându-ne în pace. 401 00:38:25,060 --> 00:38:27,352 De ce nu poți înțelege că nu am făcut-o a avut o vacanță de doi ani. 402 00:38:27,602 --> 00:38:29,810 Am câteva zile libere, Am vrut să mă distrez puțin. 403 00:38:30,519 --> 00:38:33,935 Deci nu te distrezi cu noi. Mulţumesc mult. 404 00:38:34,310 --> 00:38:36,394 Iată-l, mamă, mormăind. 405 00:38:36,644 --> 00:38:40,435 De ce nu ai spus că te superi atât de rău? Le-aș fi spus că nu. 406 00:38:41,019 --> 00:38:44,727 Dacă vrei cu adevărat, vom rămâne. Îi voi spune lui Eugen să despacheteze și rămânem. 407 00:38:44,977 --> 00:38:47,852 Vom merge la Catedrală dacă nu există altă cale. 408 00:38:48,810 --> 00:38:51,269 Angela, voi sta cu tatăl tău. 409 00:38:51,685 --> 00:38:53,977 Hai, distrează-te puțin. 410 00:38:54,310 --> 00:38:57,894 Niki dragă, dă-i drumul. Tinerii cu tinerii, bătrânii cu bătrânii. 411 00:38:58,185 --> 00:39:01,185 De ce Vama Veche? De ce litoralul? 412 00:39:01,560 --> 00:39:03,935 Ai fi putut să mergi la Snagov. Sau Căldărusani. 413 00:39:04,560 --> 00:39:06,269 Acolo sunt lacul, mănăstirile. 414 00:39:06,602 --> 00:39:09,560 Am spus că mergem la Liturghia de Înviere la Negru Voda. 415 00:39:10,352 --> 00:39:12,269 Fă cum vrei. 416 00:39:12,602 --> 00:39:13,935 Nu ne deranjează să stăm aici singuri, 417 00:39:14,227 --> 00:39:17,810 dar ce zici de sanatatea ta? Gândește-te la copil. 418 00:39:18,435 --> 00:39:20,602 Cum te poți gândi la înot în aprilie? 419 00:39:21,060 --> 00:39:26,477 Înot? Uită-te afară. Sunt 15 grade. Crezi că merg la înot? 420 00:39:26,894 --> 00:39:31,185 Am spus că o să înot? Nu sunt nebun, am spus la malul mării, 421 00:39:31,352 --> 00:39:32,644 nu plaja. 422 00:39:32,935 --> 00:39:35,185 Haide, Angela. Nu vă faceți griji. 423 00:39:35,435 --> 00:39:39,352 Poucha, călătoria e obositoare, e insarcinata. Gândește-te la asta. 424 00:39:39,769 --> 00:39:42,727 Gândește-te cât de multă oboseală se acumulează. 425 00:39:44,435 --> 00:39:48,060 Niki, când eram însărcinată cu Mihaitza, 426 00:39:48,352 --> 00:39:51,852 Am mers cu burta mea mare oriunde te-a trimis Armata. 427 00:39:52,435 --> 00:39:54,602 Suntem gata, Doina așteaptă jos. 428 00:39:54,894 --> 00:39:57,435 Am fost oriunde te-a trimis Armata. 429 00:40:01,310 --> 00:40:03,352 Bună seara, Florian. 430 00:40:03,769 --> 00:40:07,019 Bună seara, Poucha. Ți-am adus un iepuraș. 431 00:40:07,602 --> 00:40:09,102 Gata, copii! 432 00:40:09,852 --> 00:40:11,977 Pentru tine, videoclipul nunții. 433 00:40:12,269 --> 00:40:15,269 Totul este acolo, rochia, biserica, masa... 434 00:40:15,769 --> 00:40:19,435 Eugen, te rog stai, vom urmări videoclipul. 435 00:40:19,727 --> 00:40:21,352 Florian, sună-o pe Doina. 436 00:40:21,727 --> 00:40:24,519 Există pate, friptură de miel. Vom urmări caseta împreună. 437 00:40:24,810 --> 00:40:27,060 Știm caseta pe de rost. 438 00:40:27,310 --> 00:40:30,227 Lasă-i să plece, Niki. E deja întuneric. 439 00:40:30,727 --> 00:40:32,810 Vei fi la timp pentru Liturghia de Înviere! 440 00:40:33,269 --> 00:40:36,935 Da, vom ajunge la jumătatea drumului între ieri și mâine. 441 00:40:37,227 --> 00:40:40,894 - La revedere. Paște fericit. - Paște fericit! 442 00:40:41,644 --> 00:40:45,685 Un sărut pentru tine, Poucha. O strângere de mână pentru tine, Niki. 443 00:40:45,977 --> 00:40:47,935 Vom fi departe de mulțimea nebună 444 00:40:48,144 --> 00:40:50,727 așa că voi spune „Hristos a înviat” acum. 445 00:41:05,810 --> 00:41:07,852 Dar noi? 446 00:41:08,102 --> 00:41:10,685 - Mergem la Liturghia de Înviere? - Da. 447 00:41:13,352 --> 00:41:15,810 Dar nu la Catedrală. 448 00:41:16,019 --> 00:41:18,352 Vom merge la biserica locală. 449 00:41:18,977 --> 00:41:20,894 Biserica locală este atât de aglomerată. 450 00:41:21,602 --> 00:41:24,394 La fel și Catedrala. 451 00:41:33,060 --> 00:41:35,310 PAS DE DEUX 452 00:41:35,727 --> 00:41:38,144 Să luăm o mușcătură? 453 00:41:40,810 --> 00:41:42,519 Da. 454 00:41:43,435 --> 00:41:46,560 Le-ai dat paté, friptura si oua! 455 00:41:47,435 --> 00:41:52,519 Angela și Eugen sunt acum o familie. Au grijă unul de celălalt. 456 00:41:56,185 --> 00:41:58,769 Să mâncăm în sala de mese? 457 00:42:10,185 --> 00:42:12,935 11 iunie 458 00:42:13,310 --> 00:42:16,685 - Știi ce este mescalina? - Nu. 459 00:42:17,185 --> 00:42:19,394 Mescalina este un cactus. 460 00:42:19,894 --> 00:42:23,477 Se extrage mescalina pentru că dezvăluie adevărul. 461 00:42:23,769 --> 00:42:25,852 Tu și oameni ca tine 462 00:42:26,102 --> 00:42:28,019 sunt sclavii obiceiului. 463 00:42:28,269 --> 00:42:32,394 Pentru cineva care vede adevărul, ești doar ceea ce văd în tine. 464 00:42:32,685 --> 00:42:35,269 Fiecare om are convingerile lui să-l ajute. 465 00:42:35,560 --> 00:42:38,602 Felul tău de a vedea lucrurile totul este foarte bine. 466 00:42:38,894 --> 00:42:42,685 Am fost învățat că există un prezent, un viitor și un trecut. 467 00:42:42,935 --> 00:42:44,685 Vei râde de asta, Niki. 468 00:42:44,935 --> 00:42:50,227 Nici trecutul nu există. Să spunem că există un cadou: 469 00:42:50,477 --> 00:42:51,935 beau cafea. 470 00:42:52,185 --> 00:42:56,060 Țin ceașca, o simt. Ea există. Dar trecutul? Unde este? 471 00:42:56,352 --> 00:42:57,935 Ce pot atinge în trecut? 472 00:42:58,185 --> 00:43:01,060 Mai mult, ce pot atinge în viitor? 473 00:43:01,852 --> 00:43:05,852 Dacă prezentul nu există, apoi trecutul și viitorul 474 00:43:06,102 --> 00:43:08,769 nici nu poate exista. 475 00:43:09,102 --> 00:43:10,519 Te înșeli acolo. nu sunt de acord. 476 00:43:10,810 --> 00:43:14,185 Îmi amintesc lucruri foarte specifice. De exemplu... 477 00:43:14,435 --> 00:43:15,810 Un moment... 478 00:43:16,227 --> 00:43:18,727 domnule inginer, ai terminat de împachetat? 479 00:43:19,144 --> 00:43:21,977 Aruncă o privire. Se va potrivi într-o stație-raion! 480 00:43:22,227 --> 00:43:23,810 Vin. 481 00:43:25,727 --> 00:43:27,727 Încă un lucru să-ți spun. L-ai citit pe Eminescu? 482 00:43:28,019 --> 00:43:31,144 — Valul trece în val. Dar tu, omule gânditor, tu crezi. 483 00:43:31,602 --> 00:43:36,269 Vă sfătuiesc să luați în considerare această idee. Se referă la discuția noastră. 484 00:43:46,352 --> 00:43:48,269 - Dar asta? - Rafturile. 485 00:43:48,560 --> 00:43:51,144 Corect, atașează-le strâns. Canapea! 486 00:43:51,394 --> 00:43:53,185 Nu se desface. 487 00:43:53,602 --> 00:43:54,977 BINE. 488 00:43:55,560 --> 00:43:57,602 - Casetă! - Vin cu. 489 00:43:58,185 --> 00:44:00,352 - Masa, sticlăria? - La sfârșitul. 490 00:44:06,685 --> 00:44:08,477 Mobila de dormitor este gata? 491 00:44:10,644 --> 00:44:13,894 Mă întorc în 2 ore cu cei care se mută, așa că grăbește-te. 492 00:44:18,435 --> 00:44:20,852 Ce faci, domnule inginer? 493 00:44:21,644 --> 00:44:25,019 Angela, ce i-ai făcut lui Eugen? S-a moale. 494 00:44:28,185 --> 00:44:30,935 Pune monitorul pe perete. 495 00:44:32,227 --> 00:44:35,310 Bună, Poucha. Buna, Irina. Copii, luați ceva de aici? 496 00:44:35,560 --> 00:44:37,394 Nu. Nu e nimic de luat de aici, tată. 497 00:44:37,685 --> 00:44:39,685 Folosești această mașină, Poucha? 498 00:44:40,019 --> 00:44:42,935 Altfel, o voi lua. Fă loc aici. 499 00:44:44,019 --> 00:44:45,894 Gândește-te la asta. 500 00:44:50,602 --> 00:44:52,519 - Niki, ești acolo? - Da. 501 00:44:53,144 --> 00:44:55,602 Grăbiţi-vă. Vei termina în două ore? 502 00:44:55,894 --> 00:44:57,977 Nu a mai rămas aproape nimic. Vom termina. 503 00:44:58,269 --> 00:45:00,769 Corect. Voi fi aici în două ore cu break-wagon. 504 00:45:02,602 --> 00:45:06,810 Domnule Ardelean, ajutați-mă să iau garderoba în afară, îl vom pune pe coridor. 505 00:45:07,185 --> 00:45:08,602 Bine, Eugen. 506 00:45:08,894 --> 00:45:11,310 - Dulapul. - Am de-a face cu asta. 507 00:45:11,560 --> 00:45:12,810 Nu te încorda. 508 00:45:13,769 --> 00:45:15,769 Luați o șurubelniță. 509 00:45:16,269 --> 00:45:18,310 Mai păstrezi asta? 510 00:45:18,894 --> 00:45:22,269 Haine de iarnă, pulovere și lenjerie intimă, nu. 511 00:45:25,144 --> 00:45:27,894 Arătaţi-mi. Chestiile de iarnă rămân. 512 00:45:30,644 --> 00:45:32,060 Asa fac si acelea. 513 00:45:34,019 --> 00:45:35,519 Și acelea. 514 00:45:35,852 --> 00:45:38,394 O șurubelniță Phillips. Și găsește unul mai mare. 515 00:45:41,435 --> 00:45:43,060 - Aceasta! - Da. 516 00:45:49,352 --> 00:45:52,019 Mamă, voi pune totul acolo. Fă ce îți place cu ei. nu-mi mai pasa. 517 00:45:52,310 --> 00:45:54,352 Irina, vezi dacă vrei ceva. 518 00:46:15,560 --> 00:46:18,477 Acum luați panourile mari. 519 00:46:18,859 --> 00:46:20,484 Fii foarte atent. 520 00:46:20,935 --> 00:46:23,019 Totul... 521 00:46:23,269 --> 00:46:25,894 Tu, ai grijă de buiandrug. 522 00:46:26,852 --> 00:46:29,519 Și mânerul! 523 00:46:31,352 --> 00:46:33,227 Dar masa de sufragerie? 524 00:46:34,727 --> 00:46:39,602 Eugen, tu și colonelul, demontați-l. 525 00:46:39,935 --> 00:46:42,852 Niki, pot conta pe tine? 526 00:46:54,435 --> 00:46:55,935 Ai grijă la pahar! 527 00:46:57,602 --> 00:46:59,602 Atenție, băieți. 528 00:47:03,935 --> 00:47:06,352 Uite, pune-le deoparte. 529 00:47:06,852 --> 00:47:13,144 Angela, ia o cârpă, udă-o, și curățați praful de pe această masă. 530 00:47:13,560 --> 00:47:16,102 Trebuie să te învăț totul? 531 00:47:16,894 --> 00:47:19,519 Cu blandete... OK. 532 00:47:19,894 --> 00:47:21,769 Direct înainte, băieți. 533 00:47:24,352 --> 00:47:26,894 Eugen, vino aici. 534 00:47:34,977 --> 00:47:36,519 Cine a demontat asta? 535 00:47:36,769 --> 00:47:39,227 Biroul! Colonelul a făcut-o. 536 00:47:40,102 --> 00:47:42,560 Niki, vino aici, te rog. 537 00:47:44,602 --> 00:47:46,560 Vreau să-ți închid ceva. 538 00:47:48,477 --> 00:47:50,019 Uite. 539 00:47:53,060 --> 00:47:55,352 În primul rând, nu folosiți un ciocan a demonta un birou. 540 00:47:56,102 --> 00:47:57,352 nu am... 541 00:47:57,685 --> 00:48:00,519 Dacă folosești un ciocan, acoperiți capul cu o cârpă, 542 00:48:00,935 --> 00:48:04,185 sau un ciorap. Uită-te la Formica aia. 543 00:48:04,435 --> 00:48:06,769 - Așa a fost înainte. - Niki, uită-te cu atenție. 544 00:48:07,060 --> 00:48:08,644 Asta e semnul unui ciocan. 545 00:48:10,227 --> 00:48:13,269 Erau acele semne acolo cand a fost achizitionat? 546 00:48:13,602 --> 00:48:15,602 Da. 547 00:48:19,477 --> 00:48:23,560 Niki, Florian, uite ce mi-a adus Irina. 548 00:48:27,019 --> 00:48:29,394 Nu spune că te-ai apucat de clarinet! 549 00:48:29,810 --> 00:48:32,269 Nu, nu. Este clarinetul lui Mihaitza. 550 00:48:33,352 --> 00:48:36,019 Apropo, Niki, cânți la clarinet? 551 00:48:37,477 --> 00:48:39,935 Pâslă a dispărut de la taste. 552 00:48:44,602 --> 00:48:51,810 Eugen! haide, luăm computerul. 553 00:48:52,102 --> 00:48:53,852 Și trestia e inutilă. 554 00:48:57,769 --> 00:49:00,394 Ia monitorul, eu iau restul. 555 00:49:01,852 --> 00:49:06,310 Bacsis băieților când au terminat, bine? Nu mă întorc. 556 00:49:11,060 --> 00:49:15,227 Ascultă, vino la cină când ai terminat. 557 00:49:24,352 --> 00:49:28,310 Desfaceți masa. Ai grijă la pahar. 558 00:49:53,852 --> 00:49:55,894 Pot să-mi conectez monitorul si ai doua? 559 00:49:56,185 --> 00:49:58,435 Daca ai placa video cu două prize. 560 00:50:08,185 --> 00:50:10,144 Reduceți sunetul. 561 00:50:10,602 --> 00:50:12,227 Deci, le vindem pe ale noastre! 562 00:50:12,477 --> 00:50:14,144 Nu. Avem nevoie de ea. 563 00:50:14,435 --> 00:50:16,685 Sărută-ți fiul, au primit tariful. 564 00:50:17,019 --> 00:50:19,894 Ai vândut pianul? Bine făcut! 565 00:50:20,810 --> 00:50:23,644 Îl voi ajuta pe colonel, așa că am terminat până la ora cinei. 566 00:50:27,310 --> 00:50:29,144 Ce zi! 567 00:50:29,769 --> 00:50:33,519 Am reușit să găsesc oameni de mutare, o mașină... 568 00:50:33,769 --> 00:50:38,102 M-am ocupat de mobila. Fără mine, ar fi fost haos. 569 00:50:40,227 --> 00:50:42,185 Miresc. Ce avem? 570 00:50:42,394 --> 00:50:45,977 Șampanie, salată de legume, 571 00:50:46,310 --> 00:50:51,852 chiftele din soia, șnitel cu dovlecei, iaurt, praz cu masline. 572 00:50:53,519 --> 00:50:56,060 Un pic din toate. Și niște prăjituri cu cremă. 573 00:50:56,269 --> 00:50:58,227 M-am săturat de cântecul acela de Mapé. 574 00:50:58,519 --> 00:50:59,977 O să fac un duș. 575 00:51:00,310 --> 00:51:01,977 Masa ar trebui să fie pusă când sunt afară. 576 00:51:37,352 --> 00:51:39,977 La naiba cu tine și Mape-ul tău... 577 00:51:57,810 --> 00:51:59,685 Ce ai făcut! 578 00:52:00,394 --> 00:52:02,102 Sună o ambulanță, mor. 579 00:52:07,602 --> 00:52:09,394 Cum s-a întâmplat? 580 00:52:12,685 --> 00:52:15,019 Să sun la ambulanță? 581 00:52:18,019 --> 00:52:20,060 Buna ziua. Aceasta este Doina Tufaru. 582 00:52:20,352 --> 00:52:22,894 Soțul meu s-a lovit cu capul în baie. 583 00:52:24,310 --> 00:52:26,060 4 iulie 584 00:52:26,394 --> 00:52:29,435 - Nu sunăm la 4 a.m. - Nu vom dormi. 585 00:52:29,685 --> 00:52:32,144 Sună și spune că ai sosit cu bine. 586 00:52:32,644 --> 00:52:35,352 - La ce oră ajungi acolo? - La ora 21:00. 587 00:52:36,019 --> 00:52:38,102 Sună-ne la 9. 588 00:52:38,519 --> 00:52:40,602 ora 21.00 acolo este ora 4 a.m. aici. 589 00:52:41,102 --> 00:52:43,977 Corect, Angela. Şuncă, brânză. 590 00:52:44,227 --> 00:52:46,519 Dumnezeu știe ce vei primi în avion. 591 00:52:46,852 --> 00:52:48,769 Vrei niște, Angela? Nu pot mânca nimic. 592 00:52:49,060 --> 00:52:51,644 - Nu putem decola cu stomacul plin! - Mănâncă. 593 00:52:52,144 --> 00:52:55,019 Nu trebuie să ratați Luvru. 594 00:52:55,685 --> 00:52:59,102 Nu avem voie să coborâm din avion. Dă-mi niște cafea. 595 00:53:00,019 --> 00:53:02,144 Dar te duci la Paris. 596 00:53:02,435 --> 00:53:04,935 Este o escală. Nu părăsim aeroportul. 597 00:53:05,227 --> 00:53:06,519 - Eugen, niște cafea! - Nu, mulțumesc. 598 00:53:06,769 --> 00:53:09,602 Le voi încheia. Vei mânca în avion. 599 00:53:14,435 --> 00:53:17,310 Nu e mașina lui Florian! 600 00:53:18,644 --> 00:53:20,102 Da, este. 601 00:53:20,394 --> 00:53:22,310 Haide atunci, hai să mergem. 602 00:53:34,269 --> 00:53:35,894 Venire! 603 00:53:36,185 --> 00:53:38,810 Aici am făcut câteva cu șuncă iar unele cu brânză. 604 00:53:39,227 --> 00:53:41,185 Haide, tata așteaptă jos. 605 00:53:41,477 --> 00:53:44,310 - Luați sandvișuri. - Uită de sandvișuri. 606 00:53:44,602 --> 00:53:46,227 Vii, mamă! 607 00:53:46,519 --> 00:53:48,435 - Există niște brânză? - Și șuncă. 608 00:53:49,560 --> 00:53:51,560 Te duci cu Eugen. Restul le aduc eu. 609 00:53:51,894 --> 00:53:53,685 Haide, mamă. 610 00:54:16,602 --> 00:54:19,560 E loc destul. Este un portbagaj mare. 611 00:54:19,852 --> 00:54:23,435 Bună, Poucha. Ia-o ușor, Niki, este mult timp. 612 00:54:26,560 --> 00:54:29,435 Deci cum se simte, domnule inginer mergi la Greyhound America? 613 00:54:29,894 --> 00:54:32,269 - O să stăm în spate. - Da, Poucha. Da. 614 00:54:32,602 --> 00:54:34,102 Așteaptă. 615 00:54:34,644 --> 00:54:36,644 Părinte, ajută-l pe Eugen să încarce bagajele. 616 00:54:45,602 --> 00:54:47,602 - Geanta ta! - Îl țin în poală. 617 00:55:23,477 --> 00:55:26,894 Micul meu înger. 618 00:55:28,560 --> 00:55:32,185 Ai grijă, fiica mea. 619 00:55:32,519 --> 00:55:34,852 Ai grijă de copil. 620 00:55:44,477 --> 00:55:49,019 Ai grijă de tine. Ai grijă de mama. 621 00:55:51,477 --> 00:55:54,310 Să-mi iau rămas bun sfâșie inima unui tată. 622 00:55:54,560 --> 00:55:55,727 Haide, Angela. 623 00:56:02,310 --> 00:56:04,185 Fii bun. 624 00:56:06,269 --> 00:56:08,144 Avionul nu va aștepta. 625 00:56:08,435 --> 00:56:10,310 Eugen, intră în spate lângă Poucha. 626 00:56:16,435 --> 00:56:18,685 În două ore, ne vom întoarce. 627 00:57:05,185 --> 00:57:07,935 23 august 628 00:58:50,560 --> 00:58:53,144 Bună ziua, domnule Florian. Sunt din nou eu. 629 00:58:54,227 --> 00:58:55,685 Da. 630 00:58:58,644 --> 00:59:02,852 Doar ca să spun, lovitura de stat din 23 august a fost aranjat de Armată. 631 00:59:03,894 --> 00:59:05,727 Nu dovedit. 632 00:59:07,810 --> 00:59:10,977 Vă aștept, domnule Florian... Foarte bine. 633 00:59:12,310 --> 00:59:15,394 Vă aștept, domnule Florian. Când ți se potrivește. 634 00:59:24,894 --> 00:59:28,644 Sunt acestea de la molii, sau am ars-o pe aragaz! 635 00:59:34,602 --> 00:59:36,144 Bumbac sau fibre mixte? 636 00:59:36,435 --> 00:59:38,102 Fibre mixte. 637 01:00:50,477 --> 01:00:52,644 Ca să demonstrez că nu spun prostii. 638 01:00:53,102 --> 01:00:54,644 Unde să mergem? 639 01:00:54,935 --> 01:00:57,102 - În sufragerie. - Oriunde spui. 640 01:00:57,435 --> 01:00:58,727 Bună ziua, Poucha. 641 01:01:09,935 --> 01:01:11,810 Noroc, tată! 642 01:01:12,102 --> 01:01:14,602 O picătură de Murfatlar alb, cârnați cu muștar" 643 01:01:34,560 --> 01:01:38,144 Mă bucur că te uiți la casetă. 644 01:01:39,144 --> 01:01:41,102 Înseamnă că te bucuri. 645 01:01:41,685 --> 01:01:43,602 E bine. 646 01:01:43,894 --> 01:01:46,435 Și foarte frumos împușcat. Aici. 647 01:01:48,519 --> 01:01:50,394 Nicolae Baciu, „România în agonie”, 648 01:01:51,519 --> 01:01:53,477 Antonescu, „Secretele guvernamentale”, 649 01:01:54,810 --> 01:01:58,685 Borovicka, „Atacuri politice Proiectat pentru a schimba lumea', 650 01:01:59,019 --> 01:02:01,352 Carlos Castaneda, „Voiage to lxtlan”, 651 01:02:02,310 --> 01:02:04,852 Nicolae lorga, „Viața unui om, așa cum a fost”, 652 01:02:06,185 --> 01:02:08,269 Prigngine-Stangers, „Noua Alianță”, 653 01:02:09,519 --> 01:02:11,852 E. M. Remarque, „Toată liniște pe frontul de vest”, 654 01:02:13,185 --> 01:02:15,060 Bruno 'Wurtz, 'New Age'. 655 01:02:31,644 --> 01:02:33,810 Declarațiile sălbatice sunt destul de ușoare 656 01:02:34,102 --> 01:02:36,977 dacă cineva nu citește materialul relevant. 657 01:02:37,227 --> 01:02:40,727 Dar dacă citești textele, totul devine clar. 658 01:02:42,727 --> 01:02:44,852 Am pus markere, astfel încât să găsești bucățile potrivite. 659 01:02:45,269 --> 01:02:46,602 domnule... 660 01:02:47,269 --> 01:02:48,935 Florian. 661 01:02:49,269 --> 01:02:51,269 Acestea sunt fapte. 662 01:02:51,602 --> 01:02:54,227 Când sovieticii s-au consolidat 663 01:02:54,519 --> 01:02:56,852 capul de pod de la Tiguina, 664 01:02:57,185 --> 01:02:59,810 Von Killinger şi Mihai Antonescu am mers să-l vadă pe rege, 665 01:03:00,144 --> 01:03:02,852 să discutăm despre plecarea noastră din război. 666 01:03:03,144 --> 01:03:04,935 Știu, Niki, am citit asta. 667 01:03:05,269 --> 01:03:07,727 Nu mareșalul Antonescu. 668 01:03:08,102 --> 01:03:11,477 Mihai Antonescu, ministrul Afacerilor Externe. 669 01:03:11,769 --> 01:03:14,019 Mareșalul nu a mers la Palat. 670 01:03:14,310 --> 01:03:16,477 A mers miercuri si a fost arestat. 671 01:03:16,769 --> 01:03:19,144 Știu, Niki, știu faptele. 672 01:03:20,352 --> 01:03:23,644 Dar discutăm interpretări, nuanțe. 673 01:03:23,935 --> 01:03:26,977 Și aici, sunt pozitiv. 674 01:03:27,269 --> 01:03:32,310 Armata nu a fost implicată la 23 august 1944 675 01:03:32,644 --> 01:03:35,685 când ni s-au întors armele împotriva hoardelor fasciste. 676 01:03:39,185 --> 01:03:45,352 Insurecția armată a fost aranjat de doi civili, Niki. 677 01:03:45,602 --> 01:03:47,352 Ca mine. 678 01:03:47,685 --> 01:03:49,810 Principele Barbu Stirbei si Visoianu. 679 01:03:50,435 --> 01:03:53,935 Acești doi mari cetățeni români au fost Sublime Scotsman 680 01:03:55,227 --> 01:03:57,560 care este chinezesc pentru tine. 681 01:03:57,894 --> 01:03:59,769 Erau masoni, Niki. 682 01:04:00,019 --> 01:04:02,519 De aceea Ți-am adus aceste cărți. 683 01:04:03,227 --> 01:04:08,060 Un singur domn oferă cheia istoriei. 684 01:04:08,435 --> 01:04:10,477 Francmasoneria, Niki. 685 01:04:11,144 --> 01:04:13,144 Masonii. 686 01:04:17,269 --> 01:04:21,810 Nu văd ce sunt masonii a avut de-a face cu august 1944. 687 01:04:22,227 --> 01:04:24,519 Îmi pare rău, Niki. Uite, Poucha, repede pentru că plec. 688 01:04:26,352 --> 01:04:29,519 Dansatori fantastici, amandoi! 689 01:04:31,144 --> 01:04:34,310 Ce i-ai șoptit lui Niki? 690 01:04:35,310 --> 01:04:37,269 Un ultim cuvânt. 691 01:04:37,519 --> 01:04:39,519 Este o chestiune de logică. 692 01:04:40,519 --> 01:04:44,019 Armata nu a putut aranja insurecţia 693 01:04:44,310 --> 01:04:46,852 pentru că guverna țara. 694 01:04:47,144 --> 01:04:50,810 Mareșalul Antonescu a fost unul dintre voi. 695 01:04:51,060 --> 01:04:54,019 Conduceai țara, aruncându-l în pământ. 696 01:04:55,060 --> 01:04:57,644 „Români, Îți poruncesc să treci Prout. 697 01:04:58,185 --> 01:05:00,102 Aceasta este rădăcina tuturor relelor. 698 01:05:00,394 --> 01:05:03,227 Antonescu conducea țara, da. 699 01:05:03,477 --> 01:05:07,019 Dar erau soldați care l-a arestat pe 23 august. 700 01:05:07,727 --> 01:05:09,644 Sanatescu era general. 701 01:05:09,935 --> 01:05:12,435 general Aldea, general Anton, colonel Damaceanu 702 01:05:13,102 --> 01:05:17,519 și brigadierul Dumitrescu, care l-a arestat şi dezarmat. 703 01:05:17,810 --> 01:05:19,727 Nu te entuziasma, Niki. 704 01:05:20,269 --> 01:05:22,560 Nu e nevoie să strigi. 705 01:05:22,894 --> 01:05:25,185 Putem vorbi normal? Sau mă duc. 706 01:05:25,477 --> 01:05:26,894 Nu strigam. 707 01:05:27,227 --> 01:05:29,685 Să vorbim, doar într-un mod civilizat. 708 01:05:30,019 --> 01:05:33,269 Citiți mai întâi aceste cărți, afla despre asta, 709 01:05:33,894 --> 01:05:35,269 gandeste-te. 710 01:05:35,602 --> 01:05:37,644 Atunci sună-mă, vin să stau de vorbă. 711 01:05:38,560 --> 01:05:40,769 Mintea mea este deschisă. 712 01:05:43,935 --> 01:05:46,977 Poucha, nu am întrebat, ți-a plăcut? vinul de nunta? 713 01:05:47,435 --> 01:05:49,227 Știi ce a fost? 714 01:05:49,560 --> 01:05:53,935 Murfatlar Cabernet. Și ghici de unde l-am luat? 715 01:05:54,519 --> 01:05:57,435 La Bassarabi. Știi de ce? 716 01:05:58,227 --> 01:06:00,894 Miez de piersică și pulpă de prune. 717 01:06:01,227 --> 01:06:04,019 - Nouă litere, începând cu „N”. - Greengage. 718 01:06:04,352 --> 01:06:06,019 Începe cu „N”. 719 01:06:06,394 --> 01:06:09,060 Atunci „N” este greșit. De la ce este „N”! 720 01:06:10,185 --> 01:06:12,227 „N” din platan. 721 01:06:13,519 --> 01:06:15,102 Am înțeles. 722 01:06:15,288 --> 01:06:17,496 „Nectarine”. 723 01:06:20,769 --> 01:06:23,477 Uite. Ce tineri eram! 724 01:06:26,560 --> 01:06:28,560 domnule Florian. 725 01:06:28,852 --> 01:06:31,060 Dacă permiteți, O să-mi termin argumentul. 726 01:06:31,435 --> 01:06:34,477 Asta cred eu despre 23 august. 727 01:06:34,727 --> 01:06:36,727 Haide, Niki. ascult. 728 01:06:37,435 --> 01:06:43,769 Toată Armata Română s-a supus... 729 01:06:44,019 --> 01:06:46,769 și a executat ordine emis de generalul Sanatescu, 730 01:06:47,144 --> 01:06:49,060 care a fost succesorul lui Antonescu. 731 01:06:49,519 --> 01:06:54,477 Dar la vremea aceea, Armata era devotată Mareșalului. 732 01:06:54,935 --> 01:06:59,769 Doar un soldat de probitatea morală a generalului Sănătescu... 733 01:07:00,102 --> 01:07:03,727 „Stratificare”, 11 Darn. 734 01:07:16,685 --> 01:07:18,310 Nu ești obosit? 735 01:07:18,560 --> 01:07:20,727 Te poți relaxa puțin. 736 01:07:22,435 --> 01:07:25,560 Sunetul este ok? 737 01:07:37,352 --> 01:07:40,644 Niki, nu te supăra dar tu esti ignorant. 738 01:07:40,977 --> 01:07:43,185 De aceea Ți-am adus aceste cărți. 739 01:07:43,560 --> 01:07:46,519 Începeți cu „Atacuri politice”. Proiectat pentru a schimba lumea”. 740 01:07:46,769 --> 01:07:49,519 Nu te mișca, Niki. Nu e nevoie de maniere. 741 01:07:49,852 --> 01:07:52,935 Nu ne certam, purtăm o discuție prietenoasă. 742 01:07:54,769 --> 01:07:56,185 Sună-mă. 743 01:07:56,477 --> 01:07:58,019 Este pentru că doar vorbim 744 01:07:58,310 --> 01:08:00,727 că vă mențin declarațiile 745 01:08:01,019 --> 01:08:05,102 jignesc uniforma și demnitatea militară. 746 01:08:05,394 --> 01:08:07,185 Tu ești cel care provoacă jignire. 747 01:08:07,477 --> 01:08:09,060 Respect foarte mult armata. 748 01:08:09,352 --> 01:08:11,477 Pentru mine, armata este căpitanul Maracineanu, 749 01:08:11,810 --> 01:08:16,435 colonelul Tcherkez, mareșalul Averescu și generalul Berthelot. 750 01:08:16,935 --> 01:08:19,519 Aceia sunt armata pentru mine, nu mareșalul tău ticălos. 751 01:08:25,060 --> 01:08:27,810 Citește cărțile, apoi sună-mă. 752 01:08:32,769 --> 01:08:35,185 - Poucha! - E în dormitor. 753 01:08:35,602 --> 01:08:37,519 Dormi bine, Poucha. 754 01:09:39,602 --> 01:09:42,394 Suntem în camera nordică, 755 01:09:42,769 --> 01:09:45,727 pe tavan e o navă nordică 756 01:09:46,019 --> 01:09:48,352 în care vikingii au coborât Dunărea. 757 01:09:48,602 --> 01:09:52,560 Și iată Delta Dunării, cu Traian şi Decebal, strămoşii noştri. 758 01:09:53,602 --> 01:09:55,602 Și acum descendenții lor... 759 01:09:55,894 --> 01:09:59,810 ciupiții cu răpitorul lor șef, colonelul! 760 01:10:01,435 --> 01:10:04,852 Acesta este cel mai bun om, puțin mai rău pentru uzură. 761 01:10:06,977 --> 01:10:09,019 Și aici sunt vikingii. 762 01:10:10,602 --> 01:10:14,310 Acum dansul nostru tradițional sirba, destul de până la zgârietură. 763 01:10:14,644 --> 01:10:17,477 Uită-te la acei optzeci de ani de ajutoare hop! 764 01:10:17,769 --> 01:10:19,519 Sari, bunicule! 765 01:10:20,352 --> 01:10:24,894 Iată oaspeții noștri! A se distra! Sănătate bună! 766 01:10:26,144 --> 01:10:29,394 Sănătate! Atata timp cat e sanatate... 767 01:10:37,060 --> 01:10:39,394 Jos cu șapca bunicule! Sus cu paharul! 768 01:10:40,477 --> 01:10:44,602 - Trăiască - Atâta timp cât e sănătate! 769 01:10:45,769 --> 01:10:48,227 Aici? un catarg s-a răcit... 770 01:10:48,977 --> 01:10:52,227 Atenție, vă rog! 771 01:10:53,852 --> 01:10:56,644 Un anunț important: 772 01:10:57,060 --> 01:10:58,810 mireasa a fost răpită. 773 01:11:01,644 --> 01:11:04,560 Mirele este invitat să negocieze. 774 01:11:04,977 --> 01:11:08,435 Repede, Florian, Mihai a răpit-o pe mireasă! 775 01:11:08,769 --> 01:11:10,352 unde? 776 01:11:10,894 --> 01:11:14,685 - Unde ai ascuns-o? - În vestiar! 777 01:11:17,935 --> 01:11:19,602 In rest-mamici! 778 01:11:34,602 --> 01:11:36,852 Ia-o! 779 01:12:03,769 --> 01:12:04,977 Ajutoare, repede! 780 01:12:22,227 --> 01:12:29,644 Viață lungă! O viață lungă și fericită! 781 01:13:22,060 --> 01:13:23,977 Liniște, te rog. 782 01:13:24,310 --> 01:13:25,769 Nașă, nu mai râde. 783 01:13:26,060 --> 01:13:29,852 Tatăl miresei dorește pentru a da un sfat tânărului cuplu... 784 01:13:30,269 --> 01:13:32,102 Și acum tatăl miresei urmează să... 785 01:13:32,352 --> 01:13:33,727 da câteva cuvinte înțelepte. 786 01:13:39,602 --> 01:13:41,685 Dragi martori, 787 01:13:42,560 --> 01:13:44,352 dragii mei oaspeți, 788 01:13:46,102 --> 01:13:49,727 draga mea nașă, draga mea nașă! 789 01:13:56,019 --> 01:14:00,144 Datoria unui tată este să-și crească copiii 790 01:14:00,394 --> 01:14:05,185 a fi adulți și a fi alături de ei partea la bine, la rău. 791 01:14:09,310 --> 01:14:13,060 Cea mai mare bucurie a lui este să-i vadă fericiți 792 01:14:14,185 --> 01:14:17,394 si realizat si stabilit. 793 01:14:22,560 --> 01:14:24,144 Astăzi, 794 01:14:24,894 --> 01:14:26,727 tu, Angela, 795 01:14:27,019 --> 01:14:30,394 iar tu, Eugen, tu... 796 01:14:31,352 --> 01:14:36,435 imi dai... fă-ne mare plăcere. 797 01:14:36,644 --> 01:14:38,269 - Iti doresc fericire. - Și cu mine cum rămâne? 798 01:14:38,644 --> 01:14:40,935 Tu? Ești stabilit. Nu ne facem griji pentru tine. 799 01:14:41,227 --> 01:14:45,185 Ce astept de la tine si Irinuca este o ceremonie de botez. 800 01:14:46,394 --> 01:14:49,060 Un botez! 801 01:14:52,519 --> 01:14:57,977 Îi implor pe miri să nu deranjeze bătrânul lor 802 01:14:58,394 --> 01:15:00,852 cerându-le să se gândească 803 01:15:01,269 --> 01:15:03,102 înainte de a pleca spre America. 804 01:15:03,352 --> 01:15:05,269 Colonel! 805 01:15:06,727 --> 01:15:10,144 Lasă-le gata, colonele! E spre binele lor! 806 01:15:10,810 --> 01:15:12,519 Lasă-i să plece! 807 01:15:18,602 --> 01:15:23,019 Lasă-i să adulmece în America. 808 01:15:23,352 --> 01:15:27,394 Se vor întoarce destul de curând, să fiu cu mama și tata. 809 01:15:34,144 --> 01:15:36,352 Si eu as vrea sa le urez 810 01:15:36,602 --> 01:15:38,394 este în fața tuturor, 811 01:15:38,769 --> 01:15:41,810 Dumnezeu să-i binecuvânteze în viața lor în America 812 01:15:42,310 --> 01:15:44,019 iar noi trei... 813 01:15:44,769 --> 01:15:48,019 - Cu Irinuca... Unde esti, Irinuca? - În America! 814 01:15:50,060 --> 01:15:53,935 Îi vom aștepta aici în fiecare an sa fim toti impreuna... 815 01:15:54,519 --> 01:15:56,894 Veronica, Veronica, 816 01:15:57,227 --> 01:16:00,435 Fetiță bună, 817 01:16:00,894 --> 01:16:04,727 Darul meu pentru tine, Veronica, 818 01:16:05,019 --> 01:16:08,810 Această geantă mică, 819 01:16:09,352 --> 01:16:15,810 Un cadou pentru o sărbătoare, 820 01:16:16,310 --> 01:16:20,144 această geantă magică, 821 01:16:20,560 --> 01:16:23,227 Veronica, este a ta 822 01:16:42,060 --> 01:16:43,977 tata. Ajută-mă cu fermoarul! 823 01:16:48,060 --> 01:16:50,519 Este pentru tine, pentru el, pentru toată lumea, 824 01:16:50,810 --> 01:16:52,852 dacă poți spune într-o zi, 825 01:16:53,185 --> 01:16:56,310 Sunt curajos și bun, curajos și îndrăzneț, 826 01:16:56,769 --> 01:17:01,102 blând și înțelept, așa mi se spune. 827 01:17:04,227 --> 01:17:06,352 Hei, tată, poți să-l vezi? 828 01:17:06,602 --> 01:17:08,185 Nu e nimic de văzut. 829 01:17:08,852 --> 01:17:11,019 Poate peste trei luni. 830 01:17:11,310 --> 01:17:13,060 Ce zici de asta? 831 01:17:14,185 --> 01:17:15,810 Nu. Nimic. 832 01:17:19,560 --> 01:17:23,019 Și chiar dacă ai putea să-l vezi, Aș primi certificate... 833 01:17:23,477 --> 01:17:26,352 Tot ce ai nevoie este să ai banii gata. 834 01:18:27,269 --> 01:18:30,394 11 septembrie 835 01:18:31,060 --> 01:18:33,435 Rispolepte Risperidon, o dată pe zi. 836 01:18:33,685 --> 01:18:37,269 Anafranil, o jumătate la fiecare opt ore, înainte de mese. 837 01:18:37,519 --> 01:18:39,477 1 in plus in caz de nervozitate. 838 01:18:39,727 --> 01:18:44,685 Stresigal 10 mg, nu am asta. Am 20 mg, deci 2 pe zi, 839 01:18:44,935 --> 01:18:47,352 5 pe săptămână, după prânz și după cină. 840 01:18:47,644 --> 01:18:52,477 Désorelle: una pe zi. Supradyne solubil, 1 pe zi. 841 01:18:53,144 --> 01:18:56,769 Ceai de plante, vitamina C, Regulax, dimineata si seara. 842 01:18:57,060 --> 01:18:58,852 Este clar? Este scris pe fiecare pachet. 843 01:18:59,727 --> 01:19:02,852 Rispolepte Risperidon, una pe zi, dimineața devreme, 844 01:19:05,019 --> 01:19:09,060 Anafranil, o jumătate la fiecare opt ore înainte de masă. 845 01:19:11,185 --> 01:19:15,894 Stresigal 20 mg, de două ori pe zi, 846 01:19:16,144 --> 01:19:19,810 5 zile pe săptămână, dupa pranz si dupa cina... 847 01:19:20,394 --> 01:19:22,519 Désorelle, una pe zi. 848 01:19:22,769 --> 01:19:25,477 Și Supradyne solubil, unul pe zi. 849 01:20:56,144 --> 01:20:58,769 Lucrările de construcție trebuie plătite, 850 01:21:00,394 --> 01:21:02,560 cutia poștală trebuie înlocuită, 851 01:21:03,227 --> 01:21:04,685 si suspensia... 852 01:21:07,394 --> 01:21:09,394 Bună dimineața, domnule colonel. 853 01:23:23,394 --> 01:23:25,102 O clipă! 854 01:23:25,352 --> 01:23:27,227 Nu suntem pregătiți! 855 01:23:30,769 --> 01:23:34,519 vânt fin plâns vă aduce 856 01:23:35,269 --> 01:23:39,269 Refrenul trist al iubirii mele 857 01:23:39,894 --> 01:23:44,019 Nu băga în seamă durerea mea. 858 01:23:44,602 --> 01:23:48,685 Închide ușa suferinței mele, 859 01:23:49,269 --> 01:23:53,185 Nu băga în seamă durerea mea. 860 01:23:53,852 --> 01:23:56,894 Închide ușa suferinței mele. 861 01:23:58,644 --> 01:24:02,810 Din fundul capului meu, te iert. 862 01:24:03,227 --> 01:24:07,019 Viața trebuie să continue, 863 01:24:07,810 --> 01:24:11,477 Sărutul rece dătător de moarte al gazdei 864 01:24:12,769 --> 01:24:16,144 Ucide trandafirul de toamnă. 865 01:24:32,685 --> 01:24:34,977 Niki, poți intra. 866 01:24:35,310 --> 01:24:37,019 Vino aici, Niki. 867 01:24:41,185 --> 01:24:44,060 Ce crezi! Nu e drăguță? 868 01:24:50,352 --> 01:24:53,144 Cine este o frumusețe frumoasă atunci! Poucha este o frumusețe. 869 01:24:53,560 --> 01:24:56,060 Uită-te la fața lui. 870 01:24:56,394 --> 01:24:58,269 Niki, ce zi este asta? 871 01:24:59,685 --> 01:25:01,810 Doina... 872 01:25:03,644 --> 01:25:07,727 Îmi pare rău, m-am gândit la asta. Nu putem veni. 873 01:25:08,060 --> 01:25:10,352 Știi câți ani are Florian astăzi? 874 01:25:10,769 --> 01:25:13,060 Știam că vei fi nemulțumit. 875 01:25:15,102 --> 01:25:17,977 Trebuie să înțelegi. 876 01:25:18,519 --> 01:25:20,769 O să explic, o să-i spun domnului Florian. 877 01:25:21,060 --> 01:25:23,602 Mai bine spuneți că nu vă place costumul lui Poucha! 878 01:25:23,852 --> 01:25:25,769 Niki, trebuie să vii. 879 01:25:26,060 --> 01:25:28,227 Florian a avut astfel de probleme. Trebuie să vă. 880 01:25:28,477 --> 01:25:30,852 Îmi pare rău, chiar nu putem. 881 01:25:31,685 --> 01:25:33,644 Au trecut mai puțin de șase luni de când... 882 01:25:35,019 --> 01:25:37,394 de la tragedia cu Mihai... 883 01:25:37,977 --> 01:25:40,310 și nici Poucha nu e bine. 884 01:25:41,685 --> 01:25:44,727 Ai fost de acord, Poucha. 885 01:25:47,102 --> 01:25:49,310 Nu avem un cadou. Nu putem. 886 01:25:49,602 --> 01:25:52,519 Nu fără un cadou, nu putem. 887 01:25:52,935 --> 01:25:56,602 Îi vom da pescarul de porțelan. 888 01:25:56,894 --> 01:25:59,602 Am discutat despre asta, Lui Florian îi va plăcea. 889 01:25:59,852 --> 01:26:02,852 Florian nu așteaptă un cadou. Este un om generos. 890 01:26:03,102 --> 01:26:06,477 Nu-i plac cadourile, dându-le doar. 891 01:26:07,227 --> 01:26:11,352 Trebuie să vii, Niki. Va fi o seară de neuitat. 892 01:26:12,894 --> 01:26:14,685 Mickey Mouse. 893 01:26:15,019 --> 01:26:17,519 Poucha este o zână. Florian se îmbracă în bursuc 894 01:26:17,810 --> 01:26:19,519 iar eu ca un fursec. 895 01:26:19,852 --> 01:26:25,227 Ii convine? Restul costumului tău este pe un cuier. 896 01:26:26,602 --> 01:26:31,394 Nu, nu! Această curea are catarame aici, sub bărbie. 897 01:26:32,144 --> 01:26:35,519 Doina, urechile sunt cam mici, nu! 898 01:26:36,435 --> 01:26:41,310 Poucha, te gândești la Tom și Jerry. Acesta este Mickey Mouse, Walt Disney. 899 01:26:41,644 --> 01:26:43,685 Nu te mai uiți la desene animate? 900 01:26:44,019 --> 01:26:46,810 Acolo. Perfect. 901 01:26:49,269 --> 01:26:50,644 Niki, ce este asta? 902 01:26:50,935 --> 01:26:53,144 - Copiii au trimis o carte poștală. - Poucha, te superi! 903 01:26:53,477 --> 01:26:55,560 - Doina te va citi. - Sssh! 904 01:26:55,810 --> 01:26:57,352 Niki, voi începe. 905 01:26:58,185 --> 01:27:00,519 Ai vrut un cadou? Acesta este unul. 906 01:27:00,727 --> 01:27:03,852 „Dragă tată, Sper că asta va sosi în ziua aceea. 907 01:27:04,519 --> 01:27:06,102 Ceea ce a făcut. 908 01:27:06,769 --> 01:27:09,894 Telepatia funcționează acolo unde există dragoste. 909 01:27:10,602 --> 01:27:13,019 Cu cât iubești mai mult, cu atât funcționează mai bine. 910 01:27:13,352 --> 01:27:15,560 — Am vrut să te cumpăr recordul Scott McKenzie' 911 01:27:15,894 --> 01:27:19,185 — dar o vei cumpăra când vii de Crăciun. 912 01:27:19,935 --> 01:27:23,935 — Asta-i bine. Valentine (care este numele lui)...' 913 01:27:24,227 --> 01:27:26,269 „va dura o lună și jumătate”. 914 01:27:26,560 --> 01:27:30,394 — Scanarea este în regulă. au spus să fie gata pentru 7 noiembrie.' 915 01:27:30,685 --> 01:27:32,644 'La mulți ani. Un sărut pe tine obrajii și nasul. Angela.' 916 01:27:34,977 --> 01:27:36,685 E o coincidență. 917 01:27:36,977 --> 01:27:42,102 Niki, mama Doinei s-a nascut in aceeasi luna cu Mihaitza. 918 01:27:42,685 --> 01:27:44,685 E adevărat. Întrebați-o. 919 01:27:44,935 --> 01:27:46,894 Vei fi bunic. 920 01:27:47,435 --> 01:27:48,810 Pot să-l văd și eu? 921 01:27:49,060 --> 01:27:50,685 Îi arătăm noi? 922 01:28:00,269 --> 01:28:02,144 Te invită acest Eugen? 923 01:28:02,435 --> 01:28:04,310 Nu, este Angela. 924 01:28:04,769 --> 01:28:07,852 Eugen nu s-ar gândi niciodată la asta. 925 01:28:08,060 --> 01:28:10,102 Mă bucur. 926 01:28:10,144 --> 01:28:12,185 Am merge dacă Poucha ar fi bine. 927 01:28:12,394 --> 01:28:16,394 Niki, ai destul timp. Ei nu pleacă. 928 01:28:18,102 --> 01:28:20,560 Ea scrie atât de puțin! 929 01:28:21,102 --> 01:28:25,227 As dori sa stiu daca sarcina este ok, daca i se face rau... 930 01:28:25,560 --> 01:28:27,894 Ea spune că e bine. 931 01:28:28,894 --> 01:28:30,894 Și de ce „Valentine”? 932 01:28:31,144 --> 01:28:32,519 Nu-ți place! 933 01:28:33,560 --> 01:28:35,394 Dar Doina, 934 01:28:35,769 --> 01:28:37,977 de ce nu ne scrie! 935 01:28:38,269 --> 01:28:40,019 stii... 936 01:28:40,394 --> 01:28:44,602 Angela este mai aproape de Florian. Poate că este prea mult un cuvânt. 937 01:28:44,935 --> 01:28:47,477 Îl preferă pe Florian. 938 01:28:47,727 --> 01:28:50,519 Doina, și ea ne iubește. 939 01:28:56,310 --> 01:28:59,852 Ne suni înainte să pleci, sau doar vei veni! 940 01:29:05,977 --> 01:29:07,977 Ei bine, Niki! 941 01:29:09,894 --> 01:29:11,519 Vom veni. 942 01:29:12,977 --> 01:29:14,685 25 octombrie 943 01:29:15,685 --> 01:29:18,019 Suna la Bucuresti. Radio România. 944 01:29:19,269 --> 01:29:21,310 Momentul este exact... 945 01:29:29,519 --> 01:29:31,352 ora 7. 946 01:29:44,352 --> 01:29:47,435 Vocea Armatei. 947 01:29:56,352 --> 01:29:59,144 Știți ce sărbătorim pe 25 octombrie? 948 01:30:00,394 --> 01:30:02,644 Am 19 ani. Sunt student. 949 01:30:02,935 --> 01:30:04,977 cred? Ziua Armatei. 950 01:30:05,477 --> 01:30:07,560 Care este semnificația Zilei Armatei? 951 01:30:07,894 --> 01:30:09,435 Nu-mi amintesc. 952 01:30:09,810 --> 01:30:10,977 Studiez Farmacia-. 953 01:30:11,269 --> 01:30:14,144 nu voi raspunde, mai degrabă decât să înțelegi greșit. 954 01:30:14,685 --> 01:30:16,560 Am 44 de ani. Sunt artist. 955 01:30:16,894 --> 01:30:22,144 Ziua Armatei? Libertatea de.. Satu-Mare și... orice. 956 01:30:22,894 --> 01:30:25,310 FNI-ul a ieșit în stradă pentru a-și obține banii. 957 01:30:25,644 --> 01:30:28,810 Sunt pensionar, domnule. 958 01:30:29,019 --> 01:30:33,394 Am 58 de ani, locuiesc la pensie de 700.000 lei. Ce zi este asta? 959 01:30:33,685 --> 01:30:37,102 - 25 octombrie - 25 octombrie?... 960 01:30:37,977 --> 01:30:40,102 - Ziua Armatei? - Tocmai. 961 01:30:40,352 --> 01:30:42,269 Nu au fost sărbătorite de ceva vreme. 962 01:30:42,560 --> 01:30:45,685 A fost sărbătorită în fiecare an, mai discret din ‘89. 963 01:30:46,227 --> 01:30:48,894 Da, așa a fost, dar zilele astea. 964 01:30:51,102 --> 01:30:53,977 25 octombrie? e... 965 01:30:55,227 --> 01:31:01,019 Eliberarea Nationala de sub așa-zisul jug fascist? 966 01:31:01,269 --> 01:31:04,060 Un jug? Cum ar trebui să știu ce este asta? 967 01:31:05,477 --> 01:31:07,977 O undă cerebrală comunistă: — Jugul fascist. 968 01:31:19,060 --> 01:31:20,727 jur, 969 01:31:21,060 --> 01:31:24,977 a păstra, ca pruna ochilor mei, 970 01:31:25,769 --> 01:31:29,685 steagul tricolor de luptă 971 01:31:30,477 --> 01:31:33,644 care simbolizează unitatea națională, 972 01:31:34,185 --> 01:31:40,060 suveranitatea noastră și națională independenta, 973 01:31:40,810 --> 01:31:43,060 onoarea noastră, 974 01:31:43,519 --> 01:31:48,102 curajul și glorie militară 975 01:31:48,477 --> 01:31:51,852 a poporului roman, 976 01:31:52,227 --> 01:31:57,185 tradițiile noastre străvechi și eroice, 977 01:31:57,810 --> 01:32:00,769 și patria mea, 978 01:32:01,310 --> 01:32:02,769 România. 979 01:34:33,519 --> 01:34:34,560 Da? 980 01:34:34,894 --> 01:34:36,852 Bună dimineaţa. Niki Ardelean. 981 01:35:21,560 --> 01:35:24,435 Florian, sunt Niki, în uniformă de colonel.